See rozeta on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"franc. rosette → rozeta, kokarda; zdrobn. od rose → róża < łac. rosarium → różanka < łac. rosarius → różany < łac. rosa → róża"
],
"forms": [
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozet",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozetę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozetą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozeto",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rozarium"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozetowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rozetka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozetować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozetowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sufity większości pomieszczeń pałacu w Igołomi zdobią rozety, ułożone z liści akantu."
}
],
"glosses": [
"ornament o układzie koncentrycznym, w kształcie stylizowanego rozwiniętego kwiatu, także centralna kompozycja ozdabiająca plafon lub sufit"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-ykGGBnf0",
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzy wielkie rozety zdobią katedrę w Chartres, z czego dwie wpisane są w łuk lancetowy."
}
],
"glosses": [
"okrągłe okno w szczytach budowli lub nad portalami, charakterystyczne dla architektury gotyckiej"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-UH~xIs26",
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skalnica klinolistna to roślina wieloletnia, bylina darniowa tworząca niskie rozety liściowe."
}
],
"glosses": [
"zespół liści pędu ułożonych na jednym poziomie u części roślin o krótkiej łodydze, tuż nad powierzchnią ziemi"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-qzi~DQax",
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"intarsja wokół otworu rezonansowego w instrumentach szarpanych"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-iqAk~2VN",
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"szlifowany diament rżnięty w różę z jednej strony, płaski z drugiej"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-gHx5BfK9",
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"rezeda"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-TIw967VY",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zbierana z wierzchu rudy skorupka miedziana, wyprażona i wytopiona z odtleniaczem kwarcowym, stopiona powtórnie z węglem"
],
"id": "pl-rozeta-pl-noun-Dp24mf4z",
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈzɛta"
},
{
"ipa": "rozeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozeta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozeta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różyca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "raut"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "różyczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rose window"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Rosette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "роза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "розетка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rosette"
}
],
"word": "rozeta"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"franc. rosette → rozeta, kokarda; zdrobn. od rose → róża < łac. rosarium → różanka < łac. rosarius → różany < łac. rosa → róża"
],
"forms": [
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "rozet",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "rozecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetom",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozetę",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozetą",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetami",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "rozecie",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozetach",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "rozeto",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "rozety",
"sense_index": "1.1-7",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"tags": [
"noun",
"masculine"
],
"word": "rozarium"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rozetowanie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"feminine"
],
"word": "rozetka"
},
{
"raw_tags": [
"czas."
],
"word": "rozetować"
},
{
"tags": [
"adjective"
],
"word": "rozetowy"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Sufity większości pomieszczeń pałacu w Igołomi zdobią rozety, ułożone z liści akantu."
}
],
"glosses": [
"ornament o układzie koncentrycznym, w kształcie stylizowanego rozwiniętego kwiatu, także centralna kompozycja ozdabiająca plafon lub sufit"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Trzy wielkie rozety zdobią katedrę w Chartres, z czego dwie wpisane są w łuk lancetowy."
}
],
"glosses": [
"okrągłe okno w szczytach budowli lub nad portalami, charakterystyczne dla architektury gotyckiej"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Skalnica klinolistna to roślina wieloletnia, bylina darniowa tworząca niskie rozety liściowe."
}
],
"glosses": [
"zespół liści pędu ułożonych na jednym poziomie u części roślin o krótkiej łodydze, tuż nad powierzchnią ziemi"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"intarsja wokół otworu rezonansowego w instrumentach szarpanych"
],
"sense_index": "1.4",
"topics": [
"musicology"
]
},
{
"glosses": [
"szlifowany diament rżnięty w różę z jednej strony, płaski z drugiej"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"jewelry"
]
},
{
"glosses": [
"rezeda"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.6",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"zbierana z wierzchu rudy skorupka miedziana, wyprażona i wytopiona z odtleniaczem kwarcowym, stopiona powtórnie z węglem"
],
"raw_tags": [
"daw."
],
"sense_index": "1.7",
"topics": [
"metallurgy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "rɔˈzɛta"
},
{
"ipa": "rozeta",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "LL-Q809 (pol)-Poemat-rozeta.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav/LL-Q809_(pol)-Poemat-rozeta.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q809 (pol)-Poemat-rozeta.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.2",
"word": "różyca"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "raut"
},
{
"sense_index": "1.5",
"word": "różyczka"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rose window"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"word": "Rosette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"word": "роза"
},
{
"lang": "włoski",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rosone"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.3",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"word": "розетка"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "rosette"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rose"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.7",
"word": "rosette"
}
],
"word": "rozeta"
}
Download raw JSONL data for rozeta meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.